Καλό θα ήταν να ρίχναμε και μία μετάφραση στην απάντηση της Google σχετικά με τις φήμες για το Google Phone.
Από το επίσημο blog της Google ανακοινώθηκε:
Εδώ στην Google πειραματιζόμαστε διαρκώς με νέα προϊόντα και τεχνολογίες και πολύ συχνά ζητάμε από το προσωπικό μας να δοκιμάσει αυτά τα προϊόντα για άμεσο σχολιασμό και προτάσεις για βελτιώσεις, με μια διαδικασία που την ονομάζουμε "dogfooding" (η λέξη προέρχεται από το: δοκιμάζω το φαγητό του σκύλου). Αυτές τις γιορτές αποφασίσαμε λοιπόν να προχωρήσουμε αυτήν την διαδικασία σε ένα νέο επίπεδο.
Πρόσφατα καταλήξαμε σε μια ιδέα μιας εργαστηριακής κινητής πλατφόρμας (mobile lab), το οποίο είναι μια συσκευή που συνδυάζει καινοτόμο hardware από συνεργάτη κατασκευαστή με software που τρέχει σε Android, για να πειραματιστούμε με νέα χαρακτηριστικά και δυνατότητες στην τεχνολογία των κινητών, και μοιράσαμε την συσκευή αυτή σε υπαλλήλους της Google ανά τον κόσμο. Αυτό σημαίνει πως έχουν την δυνατότητα (οι υπάλληλοι) να δοκιμάσουν μία νέα τεχνολογία και να βοηθήσουν στην βελτίωση της.
Δυστυχώς επειδή η διαδικασία "dogfooding" είναι αποκλειστικά και μόνο για υπαλλήλους της Google, δεν μπορούμε να δώσουμε στη δημοσιότητα τα συγκεκριμένα τεχνικά χαρακτηριστικά του προίόντος. Ελπίζουμε να έχουμε αποτελέσματα που να μπορούμε να τα μοιραστούμε με τον κόσμο μετά την διαδικασία του "dogfooding".
Marino Queiroz, Vice President, Product Manager
Δύο σχόλια πάνω στο θέμα.
Κατ'αρχήν η διαδικασία
"dogfooding" έχει να κάνει με εταιρείες που δοκιμάζουν τα προϊόντα τα οποία όμως
προορίζονται για χρήση εντός της εταιρείας και όχι για το ευρύ κοινό.
Το λέω αυτό γιατί το εύλογο ερώτημο είναι (μεταφορικά πάντα) Αν η Google δοκιμάζει το φαγητό του σκύλου, τότε
ποιός είναι ο σκύλος; Ο σκύλος είναι το ίδιο το προσωπικό που κάνει τις δοκιμές.
Η μεταφορά που χρησιμοποιήσε η Google έθιξε κάποιους αρχικά (ερμηνεύοντας πως ο σκύλος είναι το αγοραστικό κοινό) , στη συνέχεια όμως οι πιό ψύχραιμοι ενημέρωσαν πως το "eating your own dogfood" σημαίνει πρακτικά πως δοκιμάζω το προϊόν που προορίζεται για μένα.
Δεύτερον κάποια site έχουν δέσει κόμπο πως το Google Phone ή gPhone είναι πραγματικότητα και έχουν ανακοινώσει τεχνικά χαρακτηριστικά και ημερομηνία διάθεσης, καθώς και ότι θα είναι ξεκλείδωτο (όσον αφορά στο GSM) οπότε θα αφήσει και ανοιχτό το θέμα με ποιόν πάροχο θα συνεργαστεί στις ΗΠΑ...
Αν και μια ανακοίνωση της Google δεν φτάνει για να "σκοτώσει" τις φήμες (εξ'άλλου και να σκόπευαν να το κυκλοφορήσουν δεν θα μας το έλεγαν πριν να είναι έτοιμο),
πιστέυω πως η Google
δεν θα κάνει αυτήν την τεράστια στροφή από εταιρεία που πουλάει υπηρεσίες (για την ακρίβεια διαφημιστικό χώρο στις υπηρεσίες της) στο να γίνει κατασκευαστής ή να συνεργαστεί με κάποιον κατασκευαστή (π.χ. την HTC).
Και βέβαια αν το κάνει θα έρθει σε διαμάχη με πολλούς κατασκευαστές συσκευών με Android - όχι ότι θα φοβηθεί η Google, αλλά έχει καθιερωθεί σαν εταιρεία που προσφέρει υπηρεσίες και τεχνολογίες προς όλους τους κατασκευαστές και όχι σαν άμεσος ανταγωνιστής.
Προσωπική εκτίμηση, μπορεί και να διαψευστώ.
Αυτό που πιστεύω πως κάνει η Google είναι ότι "τσιγκλάει" από την μία τους κατασκευαστές smartphones με λειτουργικό Android (HTC, Motorola, Acer, Sony Ericsson κ.λ.) φτιάχνοντας αυτές τις πρωτότυπες συσκευές με εκπληκτικές δυνατότητες και χαρακτηριστικά,
ώστε να θέσει τον πήχη ψηλά για όλες τις μελλοντικές συσκευές που θα κυκλοφορήσουν, και φυσικά
κάνει ντόρο για το νέο λειτουργικό Android με χρήση υπηρεσιών και τεχνολογίας Google.
Τελευταία επεξεργασία από: adenadoume, 13/12/2009 - 17:48.