5163 μηνύματα σε αυτό το θέμα

[tgousopoulos]

Ηρεμα ρε παιδια με τους subs.

 

Απο τον ελευθερο τους χρονο σπαταλανε χρονο για τη μεταφραση.

 

Αντι να πειτε ευχαριστω κραζετε κιολας?

[KostasKor]

Καλα σας λενε ρε παιδια. Καθε φορα τα ιδια.

[tgousopoulos]

13 μερες ακομα...

[Fade2Black]

Καλά ρε παιδιά χαλαρώστε εσείς λίγο. Δεν κατηγορήσαμε κανέναν! Απλά είναι άσχημο να έχεις φάει κόλλημα με μία σειρά και να μη βρίσκεις τους υπότιτλους τη μέρα που τους θες, ειδικά όταν πέρσι αυτό συνέβαινε.Εννοείται ότι όποιος είναι στο τιμ που κάνει τις μεταφράσεις του είμαστε χιλιο-υποχρεωμένοι οι χιλιάδες θεατές πανελληνίως. Η λέξη χάλι που χρησιμοποιήσα πιο πάνω δεν πήγαινε στους μεταφραστές αλλά στην ψυχολογία που έχω όταν έχω έτοιμο το επεισόδιο να το δω 10 η ώρα το βράδυ και δεν έχω υπότιτλους. Αλλά δεν κατηγόρησα κανέναν

[tgousopoulos]

Καλα και γω θυμαμαι επι εποχης Lost εβγαιναν το μεσημερι. Αλλα ισως ηταν πιο πολλα ατομα, δε ξερω. Τελευταια ομως βγαινουν η αργα το βραδυ η το επομενο πρωι. Ετσι ειναι και δε μπορουμε να κανουμε κατι αφου δεν πληρωνουμε για να απαιτουμε. Απο κει και περα οποιος βιαζεται η το βλεπει με αγγλικους η χωρις subs.

[KostasKor]

Καλα και γω θυμαμαι επι εποχης Lost εβγαιναν το μεσημερι.

 

Της ιδιας μερας; Εγω θυμαμαι οτι το εβλεπα παντα την επομενη

[tgousopoulos]

Βραδυ παιζοταν αμερικη μεσημερι επομενης ειχαν βγει.

[vanni]

Για να βγει ένας υπότιτλος πρέπει να γίνει πρώτα η απομαγνητοφώνηση (δηλαδή να ακούω και να μεταφράζω), περιμένουμε λοιπόν να γίνει στα αγγλικά και μετά να μεταφραστεί στα ελληνικά . Στο Lost τα παιδιά κάνανε επιτόπου (ξημερώματα) απομαγνητοφώνηση κατευθείαν στα ελληνικά και γιαυτό έβγαιναν το μεσημέρι.

[Fade2Black]

Μόλις τέλειωσα το True Detective. Ερώτηση: Πότε ξεκινάει η δεύτερη σεζόν; Θα έχει και αυτή πρωταγωνιστές αντιστοίχου βεληνεκούς;

[omilitis1987]

Μόλις τέλειωσα το True Detective. Ερώτηση: Πότε ξεκινάει η δεύτερη σεζόν; Θα έχει και αυτή πρωταγωνιστές αντιστοίχου βεληνεκούς;

Ακόμη δεν εχει καν ανακοινωθεί εάν θα υπάρξει επόμενος κύκλος.
Φήμες πάντως έχουν ακουστεί μεχρι και για Brad Pitt..

[akarthis]

Ακόμη δεν εχει καν ανακοινωθεί εάν θα υπάρξει επόμενος κύκλος.
Φήμες πάντως έχουν ακουστεί μεχρι και για Brad Pitt..

Οι σεναριογραφοι μετα τη κατακραυγη(!?) για τη σεξιστικη αντιμετωπιση των γυναικων, δηλωσαν πως ενας απο τους βασικους χαρακτηρες θα ειναι γενους θηλυκου.

[kiriakosa]

Για να βγει ένας υπότιτλος πρέπει να γίνει πρώτα η απομαγνητοφώνηση (δηλαδή να ακούω και να μεταφράζω), περιμένουμε λοιπόν να γίνει στα αγγλικά και μετά να μεταφραστεί στα ελληνικά . Στο Lost τα παιδιά κάνανε επιτόπου (ξημερώματα) απομαγνητοφώνηση κατευθείαν στα ελληνικά και γιαυτό έβγαιναν το μεσημέρι.

Cabin, ασχολείσαι με υπόδουλους; Μπράβο ρε τσακάλι, δεν είχα γνωρίσει κανένα απο τα παιδια (έστω και μεσω φόρουμ) που να ασχολούνται με το θέμα, να είσαι καλα για το χρόνο σου.

[Fade2Black]

Ακόμη δεν εχει καν ανακοινωθεί εάν θα υπάρξει επόμενος κύκλος.
Φήμες πάντως έχουν ακουστεί μεχρι και για Brad Pitt..

Wow!

[kiriakosa]

Cabin, ασχολείσαι με υπόδουλους; Μπράβο ρε τσακάλι, δεν είχα γνωρίσει κανένα απο τα παιδια (έστω και μεσω φόρουμ) που να ασχολούνται με το θέμα, να είσαι καλα για το χρόνο σου.

Vanni και υποτιτλους εννοούσα γμτ αυτόματη διόρθωση...

Τελευταία επεξεργασία από: kiriakosa, 26/03/2014 - 02:30

[dsmpampis]

Παιδιά δεν ξέρω αν έχει αναφερθεί αλλά το The Following είναι και γ*** της σειρές! Επίσης έχει αρχίσει και το From dusk till dawn!

Τελευταία επεξεργασία από: dsmpampis, 26/03/2014 - 12:22