Το δικό σου μοντέλο υποστηρίζει hardware transcoding.
Δοκίμασε λοιπόν μήπως σε καλύπτει η εφαρμογή της Synology για ios DS Video (θα πρέπει να στήσεις εκ νέου library)
Δυστυχώς το hardware transcoding δεν υποστηρίζεται από το plex.
Δυστηχώς με το ds video οι υπότιτλοι φαίνονται κινέζικοι