2103 μηνύματα σε αυτό το θέμα

[giorgosf]

Ο comex δεν έχει παρατήσει τίποτα, όπως πολλοί λένε στο twitter εδώ είναι μια συνομιλία του comex με τον άνθρωπο που έκανε την διαρροή του jb!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
comex:"Ε... για την ακρίβεια ούτε που ξέρω. Απλά, θέλω να ξέρεις ότι η διαρροή θα επηρεάσει το jb για περίπου δύο μέρες. Όχι παραπάνω, αλλά ούτε λιγότερο, υποθέτοντας ότι ο χρόνος απάντησης της Apple είναι ίσος ή και λιγότερος....(εδώ μιλάει για την διαρροή και δεν μας ενδιαφέρει πολύ!)"
will:"Δεν ξέρω αν πήρες τα tweets μου, αλλά λυπάμαι πραγματικά για την διαρροή και αν ήξερα ότι τα πράγματα θα γινόντουσαν έτσι δεν θα έκανα την διαρροή. Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν πήρα τα pdf αρχεία, που στη ουσία δούλευαν, που ένιωσα ότι θα έπρεπε να το δείξω σε όλους. Ηλίθια απόφαση, το ξέρω, αλλά αφαίρεσα όλα τα βίντεο και διέγραψα το website. Τέλος πάντων η "beta" είχε πάρα πολλά κολλήματα όπως ανέφερες και πολύ ενοχλητική πολλές φορές. Ελπίζω να μπορέσεις να δημοσιεύσεις σε όλους σύντομα! Ευχαριστώ."
comex:"Όχι, δεν είδα τα tweet σου.(νομίζω διαγράφηκαν?) Αλλά αν δεν προκύψουν και άλλα προβλήματα, θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι αύριο!"
will:" Ήμουν ντροπιασμένος και διέγραψα τα tweets μου και τον λογαριασμό μου. Είχα τόσο πολύ άγχος, μεγάλε δεν άξιζε."

Δεν είναι και η άριστη μετάφραση που έκανα αλλά το νόημα το πιάσατε!

ναι αλλα πρεπει να κραταμε καποιες επιφυλαξεις για το αν ειναι αληθινη η συνομιλια..
Ελεος! Ουτε στο Prison Break τοση αγωνια!!!

[malias4]

Ο comex δεν έχει παρατήσει τίποτα, όπως πολλοί λένε στο twitter εδώ είναι μια συνομιλία του comex με τον άνθρωπο που έκανε την διαρροή του jb!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
comex:"Ε... για την ακρίβεια ούτε που ξέρω. Απλά, θέλω να ξέρεις ότι η διαρροή θα επηρεάσει το jb για περίπου δύο μέρες. Όχι παραπάνω, αλλά ούτε λιγότερο, υποθέτοντας ότι ο χρόνος απάντησης της Apple είναι ίσος ή και λιγότερος....(εδώ μιλάει για την διαρροή και δεν μας ενδιαφέρει πολύ!)"
will:"Δεν ξέρω αν πήρες τα tweets μου, αλλά λυπάμαι πραγματικά για την διαρροή και αν ήξερα ότι τα πράγματα θα γινόντουσαν έτσι δεν θα έκανα την διαρροή. Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν πήρα τα pdf αρχεία, που στη ουσία δούλευαν, που ένιωσα ότι θα έπρεπε να το δείξω σε όλους. Ηλίθια απόφαση, το ξέρω, αλλά αφαίρεσα όλα τα βίντεο και διέγραψα το website. Τέλος πάντων η "beta" είχε πάρα πολλά κολλήματα όπως ανέφερες και πολύ ενοχλητική πολλές φορές. Ελπίζω να μπορέσεις να δημοσιεύσεις σε όλους σύντομα! Ευχαριστώ."
comex:"Όχι, δεν είδα τα tweet σου.(νομίζω διαγράφηκαν?) Αλλά αν δεν προκύψουν και άλλα προβλήματα, θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι αύριο!"
will:" Ήμουν ντροπιασμένος και διέγραψα τα tweets μου και τον λογαριασμό μου. Είχα τόσο πολύ άγχος, μεγάλε δεν άξιζε."

Δεν είναι και η άριστη μετάφραση που έκανα αλλά το νόημα το πιάσατε!

Δεν ειναι απο twitter αλλα απο το φορουμ του macrumors, οποτε ποιος ξερει! Ο καθενας ομως μπορει να κανει ενα λογαρι;σμο σε ενα φορουμ και να αποκαλει τον εαυτο του comex!,, υπομονη 1 2 μερες κ ολα θα ξεκαθαρισουν!

[amvro]

donation περιπου ποσα χρηματα βαζετε συνηθως σε αυτες τις περιπτωσεις?

[musiclover]

Εντάξει,όπως αναμένονταν ο comex δεν τράξηβε και κανένα ζόρι που διέρευσαν τα αρχεία του,λογικό,σιγά την διαρροή στην τελική.

Τελευταία επεξεργασία από: musiclover, 04/07/2011 - 13:33

[amra13579new]

Δεν ειναι απο twitter αλλα απο το φορουμ του macrumors, οποτε ποιος ξερει! Ο καθενας ομως μπορει να κανει ενα λογαρι;σμο σε ενα φορουμ και να αποκαλει τον εαυτο του comex!,, υπομονη 1 2 μερες κ ολα θα ξεκαθαρισουν!

Εγώ στο tweet deck έχω βάλει search comex και έτσι το βρήκα!!

[Dante897]

Έλεος το mail αυτό το leakαρε αυτός ο Will. Δουλειά δεν είχε ο διάολος, leakάρει ότι βρει. Άντε ένα τελευταίο ξενύχτι, μακάρι να μην παει τζάμπα.

[MannerBoy]

Έλεος το mail αυτό το leakαρε αυτός ο Will. Δουλειά δεν είχε ο διάολος, leakάρει ότι βρει. Άντε ένα τελευταίο ξενύχτι, μακάρι να μην παει τζάμπα.

Dante παρεα θα την βγάλουμε και σήμερα. Είμαι αισιόδοξος! Πάμε λίγο θετική ενέργεια όλοι μαζί όπως λέει στο"μυστικό" λιγότερες απο 24 ώρες μείνανε!

[malias4]

Εγώ στο tweet deck έχω βάλει search comex και έτσι το βρήκα!!

απο δω ειναι η συνομιλια http://forums.macrum...d.php?t=1181399

[thanasis]

donation περιπου ποσα χρηματα βαζετε συνηθως σε αυτες τις περιπτωσεις?

Από 1$ έως και 1000$ ..Ανάλογος πως το βλέπει ο καθένας.

[amra13579new]

απο δω ειναι η συνομιλια http://forums.macrum...d.php?t=1181399

οκ πάσο! Αλλά εγώ σου λέω που το είδα!

[dionisis00]

Μου φαίνεται απίστευτο να βγεί σήμερα...

[fchris]

Μου φαίνεται απίστευτο να βγεί σήμερα...

Συμφωνώ, αν το beta που διέρρευσε ήταν το τελευταίο, είναι πολύ δύσκολο να έχει λύσει τόσο γρήγορα όλα τα προβλήματα που φαίνεται να έχει

[malias4]

οκ πάσο! Αλλά εγώ σου λέω που το είδα!

ναι βρε δεν τρεχει τιποτα, σε δουλεια να βρισκομαστε

[ababapanos]

παιδια με βαση την συνομιλία του με τον comex , να του λέει οτι το jb θα καθυστερήσει κατα 2 ημερες, σημαίνει να το περιμένουμε απόψε τα ξημερώματα η αύριο τα ξημερώματα? για να ξέρω ποτε να ξενυχτίσω

[GeorgeSohos]

Eγω καθε μερα ξενυχτω οποτε δεν με νοιαζει